Siempre es enriquecedor confrontar diversos puntos de vista. Le puedo asegurar que no me he inventado nada.

Contestando a su observación, efectivamente el término japonés “Yakishime” genéricamente se refiere a cerámica gresificada (o con el poro cerrado sin necesidad de esmalte, como usted bien dice).

Sin embargo, los ejemplos tradicionales de cerámica Yakishime, que inspiraron este trabajo concreto al que nos referimos, proceden de los seis principales centros alfareros, o los seis antiguos hornos (rokkouyo): Bizen, Shigaraki, Echizen, Iga, Tokoname, y Tamba. Esto quiere decir que por la antigüedad de esta tradición, desde los tiempos en los que evidentemente no existían hornos eléctricos, el combustible es la leña y por lo tanto las piezas Yakishime (impermeabilizadas sin esmalte) contienen también todas las huellas y efectos propios del fuego blanco que he descrito.

Ahora bien, que las piezas que usted hace están hechas en horno eléctrico, a más o menos temperatura, con el poro cerrado, y las denomina “yakishime”… bueno pues bien; imagino que tendrá sus razones. Sin embargo al no estar cocido con leña no es lo que genéricamente (ni tradicionalmente) se suele entender como tal. De todas formas tampoco me parece mal que utilice el término si lo desea, al respecto no puedo extenderme más porque no conozco ni su trabajo ni sus motivos. Para describir las cerámicas cocidas con horno eléctricos, como usted sabe seguramente mejor que yo, el japonés emplea otros términos.

Lo único que sí puedo decir es que los ceramistas que conozco, bien en Japón y en Occidente (artistas y artesanos relevantes, que hacen trabajos en esta línea que hemos descrito: cerámica sin esmaltar), todos ellos trabajan con leña y en alta temperatura.

Para más información sobre este tema, también pensando en nuestros lectores, aconsejo los siguientes enlaces:
en YAKIMONO: Style Yakishime, por Robert Yellin
SHIHO KANZAKI, anagama pots

El término “Yakishime” en esta exposición de José Antonio Sarmiento, se ha empleado como título de la exposición y en un sentido genérico. Su obra no es en absoluto tradicional, aunque en este caso si se inspira en esta tradición de los hornos anagama y noborigama, mayoritariamente utilizados en la cerámica yakishime. En alguna de las obras de esta muestra, agrupadas con este título, insisto, el artista puede permitirse alguna sutil pincelada de esmalte, pero genéricamente todo el trabajo está vitrificado SIN esmalte, y las grandes superficies que parecen esmaltadas son en realidad la ceniza natural de la cocción -aunque convertida en esmalte por la temperatura-. De todas formas, creo que lo que usted ha hecho es sacar unas palabras de contexto. Lo que realmente se subraya en el texto, y nos importa, es la calidad artística de la obra.

Es cierto que en Japón hay términos específicos para describir cada uno de los determinados efectos de los flameados de leña como Hi-iro, o Hidashuki,etc (en otra entrada del blog hemos hablado de ello: ver índice “Paisajes: Keishiki”). Pero aquí no hemos querido entrar en conceptos de lingüistica sino que se ha interpretado el enunciado de la muestra desde la poética de la arcilla desnuda, en simbiosis con el fuego de leña -en alta temperatura- y el gesto del artista.

Para más información sobre la terminología japonesa, se puede consultar:
en YAKIMONO: Ceramics Landscapes

Muchas gracias por aportar su punto de vista.